Le Chant des Mots

Le Chant des Mots

&

la Bibliothèque Anglophone

proposent

Les Dits et Nouvelles

Une rencontre avec

Annie Saumont

le jeudi 19 Novembre 2009 à 20 h 30

Bibliothèque Anglophone

60 rue Boisnet 49100 ANGERS

Entrée Libre

Annie Saumont

Annie Saumont est née à Cherbourg (Manche) en 1927. Elle a été d’abord traductrice, spécialisée dans la littérature anglo-saxonne : J. D. Salinger, V.S. Naipaul, Nadine Gordimer, John Fowles...

Ensuite elle s’est consacrée entièrement à l’écriture de nouvelles. Auteur d’une trentaine de recueils, son œuvre aujourd’hui est traduite dans une quinzaine de langues et a été récompensée, entre autres, par l'Académie Goncourt en 1981, la Société des Gens de Lettres en 1989 et l'Académie Française en 2003…

Ses textes sont souvent reconnaissables par un style dépouillé et par un langage oral caractéristique des personnages qu’elle met en scène (enfants, exclus, maltraités…) mais aussi par la grande diversité des sujets abordés, allant des petites scènes de la vie quotidienne jusqu’aux problèmes les plus inquiétants de nos sociétés contemporaines. Mêlant ainsi le léger et le grave, le sérieux et le comique !

C’est sans doute pour cela qu’elle est reconnue par tous comme LA nouvelliste française contemporaine et que ses textes sont étudiés au collège, au lycée et à l’université… et proposés comme modèles dans les ateliers d’écriture.

« Dans tous ses recueils, Annie Saumont prouve qu’elle est une extraordinaire mécanicienne. Comment fait-elle ? Armée de pinces et de petits tournevis perso, elle démonte pan par pan la réalité humaine. A la faveur de cette dépose, les zones cachées nous sont enfin montrées, révélant la corrosion qui gagne, la fatigue grandissante des organes, la panne qui menace. Cette mécanicienne est aussi une musicienne subtile : simplement, elle fuit l’adagio et l’aria comme la peste. »

 Georges Olivier Chateaureynaud

Bibliographie (nouvelles)

Enseigne pour une école de monstres   Gallimard                    1977

Dieu regarde et se tait              Gallimard 1979  , H.B. Éditions  2000

Quelquefois dans les cérémonies          Gallimard                                 1981

Prix Goncourt de la nouvelle

Si on les tuait ?                          Luneau-Ascot   1984,    Julliard  1994

Il n’y a pas de musique des sphères     Luneau-Ascot              1985

La Terre est à nous                   Ramsay 1987,   Julliard 2009

                                      Prix de la nouvelle de la ville du Mans

Je suis pas un camion                           Seghers                                   1989

Prix SGDL de la nouvelle

Quelque chose de la vie            Seghers            1990    ,Julliard             2000

Le Pont, la rivière                                 A.M. Métailié               1990

Moi les enfants j’aime pas tellement     Syros-Alternatives        1990

Les voilà, quel bonheur                         Julliard                         1993

Prix Renaissance de la nouvelle

Après                                                    Julliard                         1996

Embrassons-nous                                  Julliard                         1998

Noir comme d’habitude                        Julliard                         2000

C’est rien, ça va passer                        Julliard                         2001

Le Lait est un liquide blanc                  Julliard                         2002

Aldo, mon ami                                       Flammarion                  2002

Les derniers jours heureux                   J. Losfeld                     2002

Un soir, à la maison                             Julliard                         2003

Prix de la nouvelle de l’Académie Française

Les blés                                                 J. Losfeld                     2003

Nabiroga                                              J. Losfeld                     2004

La Guerre est déclarée et autres nouvelles                              2005

Koman sa sécri émé                              Julliard                         2005

Un pique-nique en Lorraine                 J. Losfeld                     2005

Un mariage en hiver                            Éd. du Chemin de fer    2005

La rivière                                             Éd. du Chemin de fer    2007

Vous descendrez à l’arrêt Roussillon    Bleu autour                  2007

Les Croissants du dimanche                 Julliard                         2008

Gammes                                               J. Losfeld                     2008

Une voiture blanche                              Bleu autour                  2008

Autrefois le mois dernier                                  Éd. du Chemin de fer    2009

Jude Stefan est né en 1930. Poète, nouvelliste et essayiste, il a choisi son pseudonyme en hommage à Thomas Hardy (Jude l’Obscur) et James Joyce (Stefen Dedalus). Ses thèmes de prédilection sont la mort, les femmes, l’oubli, sa sœur et l’enfance. Ils sont déjà présents dans son premier recueil de poésie Cyprès (1967). Il écrit une poésie « contre » : « contre le fait que le langage puisse justifier d’une manière quelconque le fait de mourir ». Depuis 1973, Jude Stefan poursuit une importante œuvre de nouvelliste. Il a également publié des ouvrages plus inclassables, notes, critiques, aphorismes qui, tel les volumes intitulés Variété, témoignent d'un engagement de toute une vie d'écriture, de lecture et de réflexion sur la littérature.

Jude Stefan a déclaré espérer ne pas voir le XXIe siècle car la littérature disparaîtra au profit des images. Derrière une attitude détachée et humour provocant se cachent solitude et angoisse existentielle. Outre les nombreux ouvrages de l’auteur, on pourra lire l’éclairant livre d’entretien que l’écrivain a accordé à Tristan Hordé en 2005.

Jude Stefan a reçu le prix Max Jacob en 1985 et le grand prix de la ville de Paris en 2000.

Les derniers ouvrages de Jude Stefan

·  L’angliciste - Champ Vallon, 2006

·  Désespérance, déposition - Gallimard, 2006

·  Grains & issues - La Ligne d'ombre, 2007

·  Pandectes ou le neveu de Bayle - Gallimard, 2008

·  Les Commourants, éditions Argol, 2008

·  L'idiot de village, éditions Champ Vallon, 2008

Rencontre avec Tristan Hordé
Éditions Argol 2005

Franz Bartelt est né en 1949. Son père était menuisier. Installé depuis son enfance dans les Ardennes françaises, il habite de tout cœur ce pays, à proximité de la Belgique, qui fut celui d’Arthur Rimbaud et d’André Dhôtel. « Le pays où l’on n’arrive jamais » a d’ailleurs été un livre marquant de la jeunesse de Franz Bartelt, qui a dit avoir appris à lire dans les romans policiers et commencé à écrire des fictions vers l’âge de13 ans.

C’est depuis1985, qu’il se consacre entièrement à l’écriture et dit ne pas être pressé : ses tiroirs ne manquent pas de fond(s), il a des réserves et n’écrit jamais dans l’urgence « Ca me rassure et me donne une liberté totale ».

Dans ses nombreux romans et nouvelles, il manie allègrement l’humour, même s’il est noir et corrosif. On y trouve le fruit de ses compagnonnages avec les romans de Georges Simenon, ceux du romancier belge Stanislas André Steeman et de nombreux écrivains de romans policiers pour lesquels il a beaucoup d’admiration. Mais la patte est toute personnelle.

On lui doit aussi des chroniques, des feuilletons, de la poésie, c’est par là qu’il a commencé, et des textes pour le théâtre qu’il produira pour France Culture et le cinéma.

Tous ses écrits procèdent d’un travail sur la langue française qu’il triture goulûment, avec une désinvolture qui n’est qu’apparente. Amoureux des dictionnaires et des grammaires, il n’écrit pas avec des idées mais avec des mots. « Je n’écris pas pour dire quelque chose mais pour écrire quelque chose ».

Pour lui, toutes les histoires viennent des mots. Il pense à ses personnages depuis des années avant de les embarquer dans ses livres. Avec distance et ironie comme le faisait Alfred Jarry ou Roland Dubillard, il manie l’absurde et si tous ses romans sont des romans noirs, l’humour y est sans cesse sous-jacent.

Devant la tragédie humaine l’humour est pour lui une attitude philosophique.

De romans en romans, Franz Bartelt, fin observateur de ses contemporains, avec une constante tendresse, nous permet d’approcher la folie ordinaire et les bizarreries de l’espèce humaine. A travers ses personnages hauts en couleurs sous le gris ou la pluie du quotidien, c’est une remontée aux sources de la condition humaine.

Des phrases effilées servent ses chroniques grinçantes, elles sont sans concession pour les fausses raisons de vivre et n’épargnent ni la stupidité, ni l’hypocrisie.

Il s’agit de filer la musique des mots, sans quoi le monde des hommes n’existerait pas. « Y’a que la poésie, pour changer la misère du monde ! »

Bibliographie sélective

Les fiancés du paradis, Gallimard, 1995
La chasse au grand singe, Gallimard, 1996
Les marcheurs, Finn, 1998
Le costume, Gallimard, 1998
Simple, Mercure de France, 1999
Suite à Verlaine, photographies de J.-M. Lecomte, Finn, 1999
Les bottes rouges, Gallimard, 2000 ; Labor, 2006
Au pays d'André Dhôtel, dessins de D. Cazenave, Traverses, 2000
Le Grand Bercail, Gallimard, 2002
Terrine Rimbaud, illustrations de J. de Moor, Estuaire, 2004
Charges comprises, Gallimard, 2004
Plutôt le dimanche, Labor, 2004
Le jardin du bossu, Gallimard (Série Noire), 2004. Folio, 2006
La beauté maximale, Galopin, 2005
Liaison à la sauce, Galopin, 2005
Teddy, avec Blutch, Liber Niger, 2005
Le bar des habitudes : nouvelles, Gallimard, 2005 ; Folio, 2007 (Bourse Goncourt de la nouvelle, 2006)
Massacre en Ardennes, avec Alain Bertrand, Labor, 2006
Chaos de famille, Gallimard, (Série Noire), 2006
Charleville-Mézières, absolument moderne, photographies de J.-M. Lecomte

et T. Chantegret, Noires Terres, 2006
Pleut-il ? : nouvelles, Gallimard, 2007
La belle maison, Le Dilettante, 2008
Les noeuds, Le Dilettante, 2008
Nadada, La Branche, (Suite Noire), 2008